MİRAS DİL OLARAK GÖÇMEN TÜRKÇESİ: YENİ BİR KURAMSAL YAKLAŞIM
(A New Theoretical Agenda: Immigrant Turkish Becomes Heritage Language )

Yazar : Fatih Bayram    
Türü : Araştırma Makalesi
Baskı Yılı : 2015
Sayı : 8
Sayfa : 8-34
Doi : http://dx.doi.org/10.25068/dedekorkut65
    


Özet
Bu durum makalesi yeni bir dil bilimsel olgu olan miras dil konuşurlarını araştırmadaki temel etkenlerle ilgili genel bir bilimsel bakış sağlamaktadır. Almanya örneği üzerinden Avrupada azınlık dili konumundaki Türkçenin miras dili araştırmaları alanının kuramsal çerçevesi ışığında daha iyi incelenebileceğini ve anlaşılabileceğini tartışmaktadır. Bunu yaparken, miras dil konuşuru terimi güncel araştırmalar üzerinden tanımlanacak ve Türklerin Almanya’ya göç tarihi, Türkçenin Almanya’daki Türk toplulukları içerisindeki sosyal, eğitimsel ve dil bilimsel süreci ve aralarındaki ilişkiler üzerinden sunulacaktır. Makale miras dillerin özgün dil bilimsel yapısını incelemek üzere özel olarak geliştirilmiş olan kuramsal çerçevenin Türkçeyi göçmen dil olarak inceleyen araştrıma alanına ne kadar faydalı olabileceğini vurgulayacaktır.

Anahtar Kelimeler
Miras dil, miras dil konuşuru, Göçmen Türkçesi, Almanya, dil girdisi

Abstract
This position paper provides a general background for the specific factors involved in the study of a recent linguistic phenomenon, heritage language speaker, and by looking at the Germany case, discusses that the current status of Turkish as a minority language in Europe can be better studied and understood within the formal framework of heritage language studies. To do so, the term heritage language speaker will be briefly discussed in the light of recent studies which will be followed by a brief history of Turkish migration to Germany through the relationship between the integration process and social, educational and linguistic journey of Turkish language within the Turkish community. The paper will conclude by highlighting how theoretical formalisms specifically designed to address the unique linguistic characteristics of heritage languages can benefit studies focusing on Turkish as an immigrant language.

Keywords
Heritage Language, heritage language speaker, Immigrant Turkish, Germany, input-