It is noteworthy that some structures and patterns are repeated in the Dedem Qorqıt Kitabi, but these repetitive structures and patterns do not consist of the same words each time. The researchers of the Dedem Qorqıt Kitabi did not reflect the changes in these structures and patterns in their studies, they corrected the words in question on the grounds that they were misspelled and transcribed them. be?zer ?ızı gelini/?ara be?zer ?ızı gelini expressions that we discussed were read by the researchers after being repaired.Our research reveals that these words are not misspelled and that the difference between them is due to a subtle semantic nuance. In the Dedem Qorqıt Kitabi, semantic nuance is provided by changing words. This analysis argues that the changes in some structures repeated in the Dedem Qorqıt Kitabi are necessary changes arising from meaning. He argues that the words in the text should be read as they are written.
Semantic nuance in The Dedem Qorqud Kitabi, be?zer ?ızı gelini, ?ara be?zer ?ızı gelini.