BOŞNAK KÜLTÜR VE EDEBİYATINDA TÜRKİZM ETKİSİ ÜZERİNE BİR İNCELEME
(Bosniacs On Culture And Literature Review A Turkism Effect
)
|
Yazar
|
:
Yusuf Ziya Sümbüllü
|
|
|
Türü |
:
Araştırma Makalesi
|
|
Baskı Yılı |
:
2016
|
|
Sayı |
:
9
|
|
Sayfa |
:
83-106
|
|
Doi |
:
http://dx.doi.org/10.25068/dedekorkut61
|
|
|
Özet
Balkan coğrafyasının kalbi konumunda bulunan Bosna-Hersek’in üç kurucu halkından biri olan Boşnaklar Müslüman kimlikleri ile diğer iki kurucu halktan ayrılır. Balkanların Osmanlı tarafından fethedilmesi ve ardından Boşnakların Müslüman kimliği kazanması ile birlikte, Boşnaklar üzerinde özellikle kültürel düzeyde ciddi değişim ve dönüşüm de başlamış olur. İnançsal tercihlerin hayatın tüm aşamalarındaki baskın gücü, Boşnakların gerek yazılı ve gerekse sözlü kültürel-edebisanatsal verimleri ve davranışlarında açıkça kendini hissettirir ki bu tesirin en somut unsurlarından birisi de Türkizm kökenli kelimelerin kullanımı ile ortaya çıkar. Bu anlamda çalışmamızda Boşnak kültür ve edebiyatı içerisinde kendine yer edinmiş muhtelif sözlü, yazılı verim üzerinde Türkizm etkisini kelime düzeyinde irdelemeye çalışacak, bu surette Boşnak kültürel kimliğinin oluşumunda uzun soluklu TürkBoşnak birlikteliğinin ne oranda etkin ve etkili olduğunu belirtmeye çalışacağız.
Anahtar Kelimeler
Boşnak, kültür, Türkçe, Balkan, Müslüman
Abstract
Located in the heart of the Balkans, Bosnia and Herzegovina, one of the three founders of the Bosniak people are separated from the other two constituent peoples and Muslim identity. The conquest by the Ottomans in the Balkans and then to win with the Muslim identity of the Bosnians, the Bosnians would have particularly serious change and transformation starts at the cultural level. the dominant force in all stages of the life of religious preference, one oral and written as well as the requirements of the Bosniak cultural-literary-artistic performance and clearly felt in the behavior of the concrete elements of this effect also occurs in the use of Turkism origin of the word. In this sense, the present study, the Bosnian culture and literature in its place were a variety of oral, to analyze the level of impact Turkism words written on efficiency to work in the formation of these by the Bosniak cultural identity long-standing TurkishBosnian unity of will try to specify what percentage of that is efficient and effective.
Keywords
Bosnian culture, Turkish, Balkan, Muslim